Marcel Courthiade habla en Valencia sobre lengua y cultura gitanas

Hoy viernes y mañana sábado, en jornadas de mañana y tarde, y organizadas por la federación asociativa Maranatha, se celebran en Valencia unas jornadas poco previsibles sobre historia y cultura gitanas. Entre otros, contará entre sus ponentes con Marcel Courthiade. Profesor de la Sección de Estudios de Romanó en el Instituto Nacional de Lenguas Orientales (INALCO) de la Universidad de París, Courthiade está considerado uno de los mayores expertos internacionales en la lengua romaní de los gitanos. Doctor en lingüística por La Sorbona, es una referencia ineludible en el tratamiento serio de lengua, cultura e historia de este pueblo -del que se siente parte- y es uno de los referentes del llamado "romanó standard", es decir, aquel tratamiento del idioma que supera las pérdidas que esta lengua ha padecido en cada país. Es también el que suele considerarse internacionalmente como más riguroso. Courthiade, de hecho, ha investigado también el particular caso español, en el que el romanó se ha perdido casi de manera absoluta, lo que tiene extrañas e imprevistas consecuencias. Por ejemplo, que los gitanos inmigrantes de Europa del Este -donde sí se habla romanó- no consideren gitanos a los de aquí porque no saben expresarse en lo que algunos llaman "lengua gitana".

La de este lingüista no será la única presencia internacional en estas jornadas, que contarán también con representantes de toda España, y que tendrán lugar en el centro FORMAR-Fundación Solidaridad y Voluntariado de la calle de Fuencaliente de Valencia. Habrá dos nombres más bien conocidos en los círculos europeos de estudios gitanos que departirán con los asistentes.

Migraciones de la India

Uno de ellos es el de Trajko Petrovski, etnólogo del Folklore Institute of Skopje, de Macedonia, un país de abundante presencia de esta etnia. Petrovski es un reputado conocedor de los trazos históricos que han definido a la población gitana en su transcurso europeo desde que saliera de la India en grandes oleadas desde el siglo IX, y en cómo los gitanos se han relacionado culturalmente a través de los diferentes países.

A su vez, también está anunciada la presencia de Alexandra Raikova, presidenta de FERYP, el foro internacional para la conexión entre jóvenes gitanos europeos. Raikova tiene previsto hablar de la importancia de establecer y reforzar las relaciones internacionales entre miembros de esta etnia como medida de aprendizaje, de conocimiento y de refuerzo cultural. Algo que viene favorecido por las nuevas tecnologías y con el uso que se les puede dar desde este colectivo. De ello hablará en su momento Juan Ramón Flores, representante del Secretariado General Gitano, que ha creado Romani Chib, un blog sobre lengua gitana que quiere servir de referencia a toda persona que quiera adquirir o compartir conocimientos en esta materia.