'La pecera de Eva' habla inglés
No es frecuente que una gran cadena estadounidense se fije en un producto español. Pero siempre hay excepciones, y es lo que ha ocurrido con La pecera de Eva. ABC Family, el canal dirigido al público familiar del conglomerado mediático ABC, propiedad de Walt Disney, ha adquirido los derechos de la serie de Factoría de Ficción para adaptar su formato original, de Isla Producciones.
La ficción está protagonizada por Alexandra Jiménez en el papel de Eva, una psicóloga comprometida y con métodos poco convencionales que trata casos de adolescentes con problemas basados en casos reales, que reflejan trastornos como el fracaso escolar, la falta de comunicación la autoestima, la homosexualidad, la inadaptación, la intolerancia, los complejos o la mala conducta...
"ABC Family valora 50 proyectos al año, de los que selecciona entre cinco y 10", cuenta Jorge Alonso, productor ejecutivo de La pecera de Eva. "Nosotros hemos pasado la primera criba", añade exultante. Ya existe un guión en inglés y en breve se empezará a grabar el capítulo piloto. "En este momento el proyecto está en fase de casting y preproducción", explica. La versión made in USA está pensada para emitirse semanalmente en prime-time.
"Mantiene los personajes, las tramas, la filosofía de decorados, todo está grabado en un instituto real y en exteriores y van a dejar también los guiones abiertos para la improvisación", asegura el directivo. Precisamente esta es una de sus señas de identidad y una técnica muy aplaudida por los actores, ya que les permite inventarse los diálogos a partir de una idea base que marcan los guionistas. Alonso, que define a la serie como "innovadora en su formato y atrevida en su contenido", explica que el equipo de ABC Family "ha calcado los guiones" y eso que la serie habla abiertamente de temas como el sexo, uno de los tabúes de la timorata sociedad estadounidense, según Alonso. "Lo único que no han respetado es el título", dice. Y así La pecera de Eva se ha sido bautizada como La pecera de Liz.
La serie se estrenó en enero de 2010 en La Siete y después saltó a Factoría de Ficción, ambas del Grupo Mediaset España. Actualmente se emite la cuarta temporada, los sábados (15.30) y domingos (16.00). Es una de las producciones más interactivas de la televisión, gracias al uso de las herramientas sociales de Internet. Sus intérpretes se comunican con los espectadores durante el pase en directo del capítulo y tras su inmediata finalización.
