Publicada en español la biografía de Murphy sobre Blanco White
El hispanista británico Martin Murphy presentó ayer en la Feria del Libro de Sevilla su biografía El ensueño de la razón. La vida de Blanco White, que supone la primera traducción al español de esta obra, publicada en Londres en 1989.
Coeditado por el Centro de Estudios Andaluces y la editorial Renacimiento, este libro es obra de uno de los máximos conocedores del célebre intelectual sevillano, que terminó sus días exiliado en el Reino Unido donde desarrolló gran parte de su obra ideológica, literaria y periodística.
El mismo Murphy considera su biografía sobre Blanco White como "la primera completa". Fue publicada en Londres bajo el título Blanco-White: self-banished spaniard, ahora se presenta traducida por la sevillana Victoria León, con la revisión del autor, quien ha aprovechado para enriquecer, añadir y actualizar su obra, según ha informado el Centro de Estudios Andaluces.
En palabras del escritor y profesor de Estética de la Universidad de Sevilla, Antonio Molina Flores, el texto, "en la mejor tradición de los biógrafos ingleses, permite participar en la aventura, interior y exterior" de una de las figuras más complejas e influyentes de las letras hispánicas y británicas de su tiempo, un periodo inestable, violento y de opiniones muy encontradas tanto en España como en Inglaterra.
"Poeta, sacerdote, novelista, editor político, crítico literario, profesor y teólogo", siguiendo la descripción aportada por el hispanista británico, fueron muchas de las actividades en las que destacó José María Blanco y Crespo, Blanco White (Sevilla, 1775- Liverpool, 1841). La obra es un retrato psicológico, ideológico y moral de Blanco White.
