Aranda: "Marsé debe hablar con más sustancia"

Que el Premio Cervantes Juan Marsé diga que al cine español le falta calidad y que no le gustan nada las adaptaciones de sus películas conduce a fijarse en el director Vicente Aranda, de 82 años, que es quien más libros del escritor catalán ha llevado a la gran pantalla; cuatro. Por alusiones o no, Aranda ha respondido hoy, desde el 12º Festival de Málaga: "Marsé debe hablar con más sustancia", ha resumido. "Marsé desconoce que no somos el centro del mundo, y que el centro del mundo es Estados Unidos, donde sí que se hacen novelas y películas de calidad", ha añadido.

Después de rodar Canciones de amor en Lolita's Club (2007), El amante bilingüe (1993), Si te dicen que caí (1989) y La muchacha de las bragas de oro (1980), Aranda conoce bien no sólo la obra del célebre autor de Últimas tardes con Teresa sino también su temperamento volcánico. "Es un escritor disidente; va a contracorriente y discrepa de las adaptaciones de sus novelas".

Aranda sostiene que está acostumbrado a los comentarios de Marsé porque le ha sucedido lo mismo con todos los autores que ha adaptado, excepto con Antonio Martín. "Bueno, tampoco en España hay ningún Flaubert, Zola, Valle-Inclán o Baroja", se ha excusado el cineasta.

Un 'thriller' de angustia

El director de Carmen inicia el lunes el rodaje de la coproducción hispanoargentina Luna caliente, adaptación de una novela del autor argentino Nempo Giardinelli. Protagonizado por Eduard Fernández y Thaïs Blume, se trata de un "thriller de angustia", según avanza Aranda. La historia comienza con una violación que desencadena una trama de angustias de consecuencias terribles, ha añadido. El libro original está ambientado el la Argentina de la dictadura militar (1976-1983) pero Aranda la ha trasladado a la España de 1970, inmersa en la atmósfera dictatorial del Proceso de Burgos.