Los Chapman muestran nuevos grabados de Goya retocados

Pasan por ser los "chicos malos" del arte inglés. Se inspiran en Goya para alzarse contra los horrores de la guerra, y para su primera exposición en España, inaugurada ayer en el Centro de Arte Contemporáneo (CAC) de Málaga, los hermanos Jake y Dinos Chapman han vuelto a dibujar sobre grabados del pintor aragonés. El matrimonio de la razón y la miseria incluye además algunas de sus polémicas esculturas.

Hace un año, los hermanos Chapman provocaron un gran revuelo por retocar y colorear 83 grabados de la serie Los horrores de la guerra, de Goya, que rebautizaron como Insulto a la injuria. Para la exposición inaugurada ayer en Málaga, compraron otra serie de 80 grabados de Goya a los que han desfigurado las caras de los personajes con máscaras y caricaturas que los convierten en seres monstruosos. Según la ficha, los grabados están "trabajados y mejorados".

Agravio para insultar el agravio

es el título de esta segunda parte que evidencia el carácter provocador de los Chapman. "La polémica no va a acabar porque el público no va a cambiar de opinión. Es como enseñar a los niños pequeños: hay que repetirles las cosas hasta que al final les entra en la cabeza", explicó Dinos Chapman.

El director del CAC Málaga y comisario de la exposición, Fernando Francés, defiende la intervención de los Chapman porque "está alejada de la frivolidad y responde a una reflexión y un compromiso. Todo está muy estudiado".

La exposición, que permanecerá abierta hasta el 25 de julio, reúne 10 obras creadas por los Chapman en los últimos cuatro años. Hay una segunda colección, ya originales, de grabados coloreados a mano, Los desastres de la guerra

, que es su propia versión de la de Goya.

La inspiración en el pintor aragonés está también presente en la escultura en bronce Sex I, en la que los ahorcados del árbol de Grande hazaña con muertos son aquí esqueletos. Es una de las esculturas con las que fueron nominados a la última edición del Premio Turner junto a Muerte, dos figuras en bronce que practican sexo oral y que simulan ser dos muñecos hinchables de plástico. Francés resalta de ellas cómo los Chapman "juegan con el engaño, desde el material utilizado, hasta el título de ambas esculturas".