Otra adaptación de Forster

El éxito de Habitación con vistas (1985), la primera película basada en una novela del excelente escritor británico E. M. Forster, lleva al equipo compuesto por el realizador James Ivory, la guionista Ruth Prawer Jhanvala y el productor Ismail Merchant a volver a adaptar a este autor en Maurice (1987) y Regreso a Howard End (1992). Y también a que David Lean parta de él para realizar Viaje a la India (1984) y que el actor y director de teatro Charles Sturridge ruede sobre su novela homónima Donde los ángeles no se aventuran (1991).Acusados de frialdad la bondad del trabajo del equipo Ivory Jhanvala-Merchant brilla cuando se compara con películas como Donde los ángeles no se aventuran. Mientras los trabajos del terceto tienen una gran solidez y coherencia interna, el guión y la dirección se interrelacionan para conseguir un perfecto arco dramático al que sirve un minucioso trabajo de producción, Charles Sturridge se pierde en el mismo terreno, no logra evitar que la historia que tiene entre manos se deshaga al dar vueltas sobre sí misma y se muestra incapaz de sacar buen partido de los elementos que tiene a su disposición.

En su desagravio no hay que olvidar que Donde los ángeles no se aventuran, editada en 1905, es la primera novela publicada por E. M. Forster, no se trata de su mejor obra. No obstante, Charles Sturridge es el directo responsable de que resulte aburrida la historia que narra. No sólo ha sido incapaz de indagar lo suficiente en los múltiples recovecos de la historia, sino que además se ha perdido entre ellos.

Y esto resulta difícilmente perdonable al contar con un perfecto reparto, encabezado por la excelente Helena Bonham-Carter, secundada por los menos conocidos Ruper Graves y Helen Mirren.