'Las intermitencias de la muerte', a dos voces

La última novela del escritor luso, Las intermitencias de la muerte, tuvo anoche una presentación de lujo en el marco de la feria del libro de Guadalajara. El actor mexicano Gael García Bernal y el propio escritor dramatizaron a dos voces el texto, acompañados de la violonchelista Jimena Giménez, que encarnaba a la muerte, en el Teatro Diana de la capital del estado de Jalisco. Arrancaron una fuerte ovación del público.

Por segundo año consecutivo, el proyecto de casar cine y literatura ante el público mexicano tuvo una excelente acogida. En la edición anterior, en el mismo lugar, Mario Vargas Llosa y Aitana Sánchez-Gijón hicieron una lectura de cuentos. Un escenario de gran salón decorado en rojo sirvió para que los protagonistas cedieran todo el protagonismo a la palabra, en una actuación que comenzó con una frase misteriosa e irreal a la vez: "Al día siguiente no murió nadie". La nueva utopía de Saramago convertida en novela surgió hace tiempo, "cuando estaba leyendo 'Los cuadernos de Malte Laurids Brigge', de Rainer María Rilke", una obra con páginas extraordinarias donde se describe la muerte del padre. El escritor portugués llevó hace meses a la ficción una historia en la cual de repente la muerte dejaba de matar y mujeres y hombres tenían de repente la divina facultad de "vivir eternamente". "Sería horroroso. Una vida eterna es una vejez eterna", confesaba Saramago, un literato con experiencia en el mundo del teatro pero que fue invitado por el propio Gael a esta actuación. "Yo soy el que no debería estar aquí porque no soy actor ni hablo correctamente el castellano", declaró. Saramago no concibió aquella ficción literaria como algo que pasaría alguna vez al teatro pero aceptó la invitación del actor mexicano, un asiduo lector de sus novelas, a salir juntos al escenario.