La prensa alemana teme a "los maestros de la circulación"

La prensa alemana coincide hoy en ensalzar las excelencias del fútbol de la selección española y reconoce que el once germano lo tendrá difícil en la final de la Eurocopa este domingo en Viena contra el conjunto de Luis Aragonés. "Los españoles toman a los rusos por los cuernos - Final contra los toros goleadores" titula a media página en su portada el rotativo Bild, mientras en sus páginas interiores titula "Goles de ensueño, Olé - Esto va a ser duro para Merte y Metze". Añade que "el equipo del abuelo entrenador es seguro con la pelota, fuerte en combate y con el defensa ofensivo Sergio Ramos y el creador de juego Casc Fábregas tiene dos jugadores de clase mundial". En el mismo diario el ex internacional Oliver Bierhoff advierte de que "si les deja jugar lo vamos a tener sumamente complicado" y aconseja jugar como contra Portugal "hasta agotarles y consumirles".

"Los españoles retan a los alemanes" titula a su vez Der Tagesspiegel, que subraya el hecho de que el conjunto de Luis Aragónes "se impuso soberanamente a los rusos", mientras el Frankfurter Allgemeine destaca que "los artistas españoles frenaron la velocidad rusa". "Enfrentarse a ese equipo en la final va a ser una complicada tarea para el equipo alemán", añade el rotativo de Fráncfort, que destaca que el once español "se impuso sin miedo en la semifinal y con clara superioridad de juego en la segunda mitad". "Ponerse a su altura va a ser extremadamente difícil", reconoce el diario, que escribe también "con esa forma, los profesionales de la Primera División y la Premier League con los favoritos contra Alemania".

"Arte y cálculo" titula el Berliner Zeitung y señala que "el seleccionador Jürgen Löw tuvo que quedarse boquiabierto cuando Daniel Güiza marcó el segundo gol con un elegante toque. Una obra de arte de gol. De nuevo precedido de una impecable combinación, no un acto de fuerza". Agrega que "España supo inteligentemente romper el ritmo" de Rusia y se pregunta: "¿será capaz la selección alemana de detener a esos maestros de la circulación?".

La prensa rusa se rinde ante los españoles

Para los rusos los titulares no cambian demasiado. España ganó merecidamente y se acabó el cuento de hadas de Rusia en la Eurocopa. Esas son las dos grandes tesis de la prensa de rusa, al comentar la derrota 0-3 en semifinales del seleccionado nacional, dirigido por el holandés Guus Hiddink. "Por su fuerza, grandeza futbolística, pasión y empuje, Rusia tuvo en España un enemigo despiadado", ha escrito Sport-Express, que se excusa por el usar de la palabra "enemigo" en relación a los "siempre simpáticos españoles".

El rotativo, que titula "No vamos a entristecernos", reproduce las declaraciones de Hiddink después del partido. "Podemos estar orgullosos de lo que hemos conseguido", dijo el técnico, quien recalcó que alcanzar las semifinales de la Eurocopa es un "resultado brillante". El diario gubernamental Rossíiskaya Gazeta afirma que "el fugaz tiempo de los milagros se acaba" y que "anoche acabó el maravilloso cuento de hadas titulado ''Actuación de la selección de Rusia en el Campeonato de Europa". "El cuento de hadas ruso concluyó nada más comenzar", se lamenta la edición digital del periódico Novye Izvestia.

El portal informativo Lenta.ru constata que para Rusia la Eurocopa "terminó igual que comenzó: con una derrota aplastante ante España". "Sin embargo, entre esos dos fracasos, la selección hizo un gran recorrido", agrega el portal. El diario digital Gazeta.ru admite que "Rusia cayó ante un gran equipo" y no hay motivos para avergonzarse del desempeño de la selección nacional en la Eurocopa 2008. "La actuación del combinado rusa en Austria y Suiza será recordada no por las derrotas aplastantes sufridas a manos de España, sino por el juego fenomenal que exhibió en el partido con los holandeses".