Los intérpretes, implicados en el secuestro del fotógrafo español

El fotógrafo español José Cendón y el periodista británico Colin Freeman, secuestrados el miércoles en Somalia, fueron víctimas de una trampa que les tendieron sus traductores somalíes. Así, al menos, lo aseguró ayer a Efe Bile Mohamoud, portavoz de la Presidencia del Gobierno de Puntlandia, una región autónoma al noreste del país, contradiciendo la versión inicial según la cual los traductores también habían sido secuestrados.

Los dos reporteros fueron secuestrados cuando se dirigían al aeropuerto de Bossaso, la capital de Puntlandia, para abandonar el país, tras haber realizado un trabajo para The Daily Telegraph sobre la piratería en la zona.

De su lado, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, dijo que se trabaja para lograr una solución "rápida y segura" al secuestro. Un representante de la Embajada de España en Londres se ha incorporado a la célula de crisis creada en el Foreing Office británico.