Los Red Hot reivindican la autoría del concepto 'Californication'

La banda de rock Red Hot Chili Peppers ha presentado un pleito contra la cadena Showtime, productora de la serie Californication, por utilizar el título de un disco del grupo estadounidense de 1999.

"No está bien para una serie de televisión presentarse y robar nuestra identidad", asegura el cantante de la banda, Anthony Kiedis. Los Red Hot consideran que el título de la polémica ficción, protagonizada por David Duchovny -el agente Mulder de Expediente X- es "inmediatamente asociado en la mente del consumidor" con su canción y su disco homónimos.

A juicio de Kiedis, Californication es "la firma en CD, vídeo y canción de la carrera de la banda". Por eso, la acción legal busca un mandato judicial permanente que impida a Showtime usar el título del programa y exige "la renuncia a todos los beneficios derivados por los acusados".

Más coincidencias

Los Chili Peppers reclaman además el plagio del nombre del personaje Dani California, que también coincide con el título una canción del grupo de 2006. Tom Kapinos, creador y productor ejecutivo de la serie, no ha hecho comentarios aunque, según recoge BBC News, en julio dijo que oyó por primera vez el término Californication en el estado de Oregon (EE UU).

"Por lo visto, en los 70 había pegatinas para el coche que decían Don't Californicate Oregon [que significa algo así como No Cali-forniques Oregon], porque los californianos iban allí y pensé que era genial, un título genial para la serie", añadió.

Californication, que relata la historia de un escritor en plena crisis de los 40, desató una gran polémica en su estreno en Australia por una escena del primer capítulo, en la que una monja practica una felación al protagonista. Aunque no está claro cuándo llegará a la televisión española, Cuatro ha confirmado que tiene los derechos para su emisión.