Sábado, 26/7/2008, 03:36 h

ELPAIS.COMInternacional

El amor del escritor y su traductora

José Saramago y Pilar del Río se vuelven a casar en una ceremonia íntima celebrada en la localidad de Castril

EFE - Castril (Granada) - 16/07/2007

 
Vota
Resultado Sin interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 157 votos

El premio Nobel de Literatura José Saramago y su traductora al castellano, la periodista española Pilar del Río, se han vuelto a casar esta mañana por lo civil en una discreta e íntima ceremonia celebrada en Castril, localidad granadina de la que es natural Del Río. Saramago y Del Río se unieron hace casi 20 años en la casa que el escritor tiene en Lisboa pero nunca llegaron a registrar su matrimonio en España. Este pequeño "olvido" les ha dado la oportunidad de volver a darse el "sí, quiero".

Por expreso deseo de la pareja, el casamiento se ha celebrado en la más estricta intimidad bajo la exclusiva mirada de un reducido grupo de familiares y allegados, y sin apenas medios de comunicación como testigos del enlace. El oficiante ha sido el alcalde de Castril, José Juan López Ródenas.

La ceremonia ha comenzado con un emotivo discurso de Mercedes de Pablo, periodista y amiga personal de Pilar del Río quien, en alusión a cómo se conoció la pareja, ha dicho que "se encontraron sin buscarse en las páginas de un libro -Memorial del Convento, de Saramago- Ella untó de saliva su dedo y, al pasar la última página, borró el punto y final".

Tras darse el "sí quiero" -que en este caso fue un ''claro que quiero'' mutuo-, Pilar del Río entregó expresamente su ramo de novia al alcalde. "Para que te cases pronto", le dijo, tras lo cual abandonaron el Ayuntamiento bajo una lluvia de arroz y vítores de "vivan los novios".

José Saramago y Pilar del Río suscribieron hoy, de este modo, una novelesca historia de amor que comenzó en 1986 cuando la periodista compró en Sevilla un ejemplar de Memorial del Convento y quedó impresionada por la fuerza y el coraje de Blimunda, el personaje femenino protagonista.

Del Río, que trabajaba en el centro territorial de TVE en Andalucía, viajó a Lisboa para entrevistar a Saramago. Dos años después se casaron, y ahora viven en Lanzarote, donde Pilar trabaja de comentarista en un programa de radio bajo el nombre de Blimunda.


Vota
Resultado Sin interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 157 votos

¿Qué es esto?Compartir:

delicious  digg  technorati  yahoo meneame wikio

Puedes utilizar el teclado:

aumentar texto disminuir texto Texto   

Otras ediciones

Comentarios - 17

Página 1 de 4

  • 17

    Vasco - 16-07-2007 - 20:40:50h

    Buena idea.

  • 16

    Alejandro - 16-07-2007 - 19:56:59h

    En respuesta a Factoring: 1º La unión entre España y Portugal, no es mas utopía que una moneda, parlamento, etc. Europeo, si se hubiese planteado, por ejemplo, pocos años después de la 2ª Guerra Mundial ( Alemanes, Ingleses, españoles,.. y Franceses juntos, tremenda tontería). 2º Me gusta juzgar a las personas por sus obras y no por sus ideas, y te recuerdo que ese leninista como lo llamas, por ejemplo, rectificó su apoyo al régimen cubano, y ahora lo critica. Por eso poner etiquetas generalistas sobre las personas es reducir demasiado lo complejos y amplios que somos como seres humanos. 3º No todos los nacionalismos son separatismos, y podrías esperar, aunque sea por respeto, a que los Portugueses diesen su opinión, y no poner tus ideas en su boca. 4º por lo mismo que en el punto 2º, las gentes de este país ni de otro, son de izquierdas o de derechas, con ideas fijas y homogéneas, si se pudiese definir por colores seguro que habría una amplia gama y no solo 2 colores.

  • 15

    denis - 16-07-2007 - 19:51:26h

    españa portugal=iberia un sueño par el mundo, el siglo 21.... ademas soy frances me gustaria francia parte de belgica y un dia el final : no mas que europa y sus provincias viva la paz y el amor europa te quiero

  • 14

    joseba - 16-07-2007 - 19:48:51h

    A Factoring decirle que la idea de unir España y Portugal no es de izquierdas ni de derechas,si no de corazon.Seria la union de dos pueblos hermanos,tan iguales y tan distintos que no haria mas que enriquecernos a ambos dos...Saramago solo ha dicho lo que tantan y tanta gente pensamos y llevamos dentro cada dia.

  • 13

    David - 16-07-2007 - 19:36:39h

    Yo tambien deseo q la unidad d Iberia s haga realidad y q españa s incorpore en Portugal como un distrito más, pero antes, resuelvan sus problemas internos; desde los nacionalismos autonomos al integrismo castellanista.... después hablamos !

Página 1 de 4

José Saramago y su esposa, Pilar del Río
Ampliar

José Saramago y su esposa, Pilar del Río- EFE

 
 
 
asociados otros medios

© Diario EL PAÍS S.L. - Miguel Yuste 40 - 28037 Madrid [España] - Tel. 91 337 8200

© Prisacom S.A. - Ribera del Sena, S/N - Edificio APOT - Madrid [España] - Tel. 91 353 7900

Exposición Internacional Zaragoza 2008
Canal de la Sociedad de la Información