La cuota ballenera

Cable sobre la búsqueda de un pacto en la Comisión Ballenera Internacional

El viceministro de Exteriores de Japón trasladó a EE UU que era "la última oportunidad" para conseguir un pacto en la CBI

01 ene 2011 - 22:31CET

Compartir en Facebook

Compartir en Twitter

Compartir en Bluesky

Compartir en Linkedin

Copiar enlace

ID:	232461
Date:	2009-11-02 07:09:00
Origin:	09TOKYO2529
Source:	Embassy Tokyo
Classification:	CONFIDENTIAL
Dunno:
Destination:	VZCZCXRO5951 OO RUEHFK RUEHKSO RUEHNH DE RUEHKO #2529 3060709 ZNY CCCCC ZZH O 020709Z NOV 09 FM AMEMBASSY TOKYO TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 7197 INFO RUEHBJ/AMEMBASSY BEIJING IMMEDIATE 1664 RUEHSW/AMEMBASSY BERN IMMEDIATE 1893 RUEHWN/AMEMBASSY BRIDGETOWN IMMEDIATE 0130 RUEHBY/AMEMBASSY CANBERRA IMMEDIATE 3310 RUEHLO/AMEMBASSY LONDON IMMEDIATE 2497 RUEHRK/AMEMBASSY REYKJAVIK IMMEDIATE 0218 RUEHUL/AMEMBASSY SEOUL IMMEDIATE 8322 RUEHSM/AMEMBASSY STOCKHOLM IMMEDIATE 0746 RUEHTC/AMEMBASSY THE HAGUE IMMEDIATE 1115 RUEHWL/AMEMBASSY WELLINGTON IMMEDIATE 0006 RUEHFK/AMCONSUL FUKUOKA IMMEDIATE 7199 RUEHNH/AMCONSUL NAHA IMMEDIATE 9555 RUEHOK/AMCONSUL OSAKA KOBE IMMEDIATE 1018 RUEHKSO/AMCONSUL SAPPORO IMMEDIATE 7711 RUCPDC/NOAA NMFS WASHINGTON DC IMMEDIATE
C O N F I D E N T I A L TOKYO 002529 SIPDIS STATE FOR EAP/J AND OES/OA - LPHELPS STATE PASS CEQ USDOC FOR NOAA/NMFS - RWULFF BRIDGETOWN FOR ANTIGUA AND BARBUDA E.O. 12958: DECL: 11/01/2019 TAGS: EFIS, KSCA, PREL, SENV, IWC-1, JA SUBJECT: DCM URGES GOJ TO SHOW FLEXIBILITY IN WHALING TALKS Classified By: DCM James P. Zumwalt, reasons 1.4 b and d. 1. (C) Following up on an October 22 letter from the Ambassador to Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) Minister Hirotaka Akamatsu, the DCM met with MAFF Vice Minister for International Affairs Shuji Yamada November 2 to convey U.S. commitment to build upon progress at recently-concluded talks in Santiago and reach an agreement in negotiations on the future of the International Whaling Commission (IWC). Yamada, along with Fisheries Agency Counselor Joji Morishita and Assistant Director of the Far Seas Fisheries Division Toshinori Uoya, readily acknowledged that progress in talks in Santiago presented an opportunity to move forward in the IWC. They urged the U.S. to show leadership in this "last chance" to ensure a positive future of the IWC, and said they looked forward to discussions on November 4 with U.S. Commissioner to the IWC Monica Medina. 2. (C) Yamada inquired about an investigation into the tax status of the U.S.-based NGO Sea Shepherd Conservation Society and repeated Japan's request for the U.S. to take action against the organization, which he said created a very dangerous situation on the seas. The DCM replied that the U.S. places the highest priority on the safety of vessels and human life at sea, and added that if any violations of U.S. law are discovered, we will take appropriate enforcement action. Morishita went on to say it would be easier for Japan to make progress in the IWC negotiations if the U.S. were to take action against the Sea Shepherd. ROOS

Traduce este documento »

Traducción automática. Puede que el texto traducido no sea fiel al original.

Buscador de cables

Países

Ver todos los documentos »

Más información

Pacto fallido entre EE UU y Japón para reducir la caza de ballenas

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.