Naciones Unidas premia a una española por su colaboración 'on line'

El Programa de Voluntarios de Naciones Unidas ha premiado a díez voluntarios que han destacado por contribuir al desarrollo al compartir sus conocimientos por Internet.

Entre ellos, está la española Lourdes Sada, premiada por su labor como coordinadora de la Community Empowerment Collective Society de Canadá, y la Professional Education International de EE UU, dos organizaciones para la formación online que ofrecen cursos y materiales de manera gratuita.

Sada no tiene ninguna preparación profesional en el mundo de la traducción, aunque desde siempre le han gustado los idiomas, lo que le ha sido de gran ayuda para traducir más de 200 páginas de cursos y de distintas guías al español, al mismo tiempo que ha ayudado y coordinado otros voluntarios a través de la red.

Sada resalta que esta forma de volunturiado le resulta perfecta puesto que le permite ayudar y al mismo seguir cuidando de su familia.