El Consejo de Europa ha anunciado hoy el lanzamiento del primer 'Tesauro' multilingüe a escala mundial en el dominio cultural, accesible gratuitamente a través de Internet. Un 'Tesauro' es un programa léxico de términos de indexación controlados, estructurado de forma que evidencie las relaciones entre los conceptos.

El 'Tesauro' del Consejo de Europa tiene como objetivo "permitir a los expertos del patrimonio cultural identificar los términos correctos y los conceptos en diferentes lenguas, y encontrar la información pertinente en la base de datos de las políticas europeas del patrimonio", explica la organización en un comunicado.

Realizado por la Red Europea del Patrimonio (HEREIN), este servicio en línea debe facilitar a los expertos el acceso a diferentes conceptos, experiencias y políticas, tanto legislativas como administrativas. Además, pone a disposición de los usuarios un instrumento terminológico para una mejor comprensión de todos los conceptos hallados en la lectura de los informes de la base de datos europea de políticas y patrmonio (www.european-heritage.net).

Por el momento, cuenta con más de 500 términos en siete lenguas (inglés, francés, alemán, español, búlgaro, polaco y esloveno) pero 11 lenguas suplementarias se añadirán próximamente, según la organización paneuropea.

El 'Tesauro' es accesible en la dirección de internet (http://www.european-heritage.net/sdx/herein/thesaurus/introduction.xsp)