Zapatero. No seré yo el que esté cerca del ex presidente Aznar, pero Aznar fue elegido por los españoles, y exijo, exijo... Chávez. Dígale a él que respete. Dígale lo mismo a él.

Zapatero. Exijo ese respeto, por una razón, además...

Chávez. Dígale lo mismo a él, presidente.

Zapatero. Por supuesto.

Chávez. Dígale lo mismo a él...

Rey. ¿Por qué no te callas?

Bachelet. Por favor, no hagamos diálogo. Han tenido tiempo para plantear su posición. Presidente, termine.

Chávez. Podrá ser español el presidente Aznar, pero es un fascista y es un...

Zapatero. Presidente Hugo Chávez, creo que hay una esencia y es que, para respetar y para ser respetado, debemos procurar no caer en la descalificación.

Chávez. El Gobierno de Venezuela se reserva el derecho a responder cualquier agresión en cualquier lugar, en cualquier espacio y en cualquier tono.