Pierre de Gaillande

Un título en inglés, La mala reputación, y el subtítulo que ya no deja lugar a dudas: Pierre de Gaillande sings Georges Brassens. Podría parecer otro de esos retos destinados al fracaso -traducir a Brassens al inglés-, pero no. Pierre de Gaillande logra un resultado magnífico. Desde la primera canción del disco, The princess and the troubadour, y con una voz que puede recordar a la de un joven Leonard Cohen y el sonido acústico de guitarras, clarinete, charango y xilofón, uno se adentra en el universo del autor francés. Con sus canciones irreverentes, hilarantes, críticas con los poderosos y tiernas con proscritos y marginales: políticamente incorrectas -gracias, Georges-. En To die for your ideas y Ninety-five percent, a Pierre de Gaillande le ayuda Keren Ann. La oportunidad de descubrir a Brassens, uno de los mayores trovadores del siglo XX para quienes solo gustan de oír música en inglés.