El mundo creador de Neruda y Mistral

La Real Academia Española y la Asociación de Academias conmemoran un año más la celebración del congreso con un libro. Para esta quinta edición en Valparaíso (Chile) se editan en sendas antologías a los dos autores más universales del país andino y Nobeles: Pablo Neruda (1904-1973) y Gabriela Mistral (1889-1957).

La antología de Mistral reúne íntegros los cuatro libros de poesía que publicó en vida -Desolación, Ternura, Tala y Lagar-; obras poéticas inéditas como Poema de Chile y Lagar II, y poemas no publicados o dispersos. Además, a ello se suman textos en prosa. "Sorprende el escuálido o ningún espacio que se concede a la prosa", se lamenta en el volumen Pedro Luis Barcia. El chileno Cedimil Goic es el responsable de la selección para esta edición en la que se ha hecho acompañar por muchos académicos. "He llegado hasta su lugar natural natal y he repasado sus versos más extraños", cuenta Carlos Germán Belli. Bruno Rosario Candelier recuerda que la poeta "no era propiamente una mística, su poesía, su comportamiento y su visión de la vida reflejan una dimensión contemplativa y espiritual del mundo". O el español Darío Villanueva, que recuerda el eco de la concesión del Nobel.

El académico chileno Hernán Loyola ha sido el encargado de perfilar una guía para poder seguir, en los 12 capítulos de la antología, la aventura creadora de Neruda. Se incluye también un inédito del poeta vinculado a Valparaíso con el que quiso agradecer a una familia que le protegió al ser perseguido por la dictadura. Casi una docena de estudios, un glosario y una bibliografía completan la antología. Su compatriota Jorge Edwards, con quien se intercambió correspondencia una década, cuenta su testimonio. El académico cubano Alain Sicard ofrece una visión de conjunto de su poesía, en tanto Selena Millares profundiza en su intertextualidad con diversas tradiciones poéticas. En una segunda parte, Evocaciones y lecturas nerudianas, participan autores como Francisco Brines o Pere Gimferrer.

Antología en verso y prosa. Gabriela Mistral. Alfaguara. Madrid, 2010. 888 páginas. 11,50 euros. Antología general. Pablo Neruda. Alfaguara. Madrid, 2010. 832 páginas. 11,50 euros.