La vida en espiral
ABASSE NDIANE (Bregny, Senegal, 1946) ha apostado por el género "negro" como instrumento literario de denuncia de abusos en la sociedad senegalesa. Ésta es su primera novela (en España se publicó en 2008 en Rocaeditorial Ramata, que tocaba temas impensables en un hombre senegalés como la ablación, a través de una luchadora protagonista femenina), que apareció tras ocho años de brega en Senegal en 1984 y en 1998 en Francia. A la luz de estos datos cronológicos, crece la importancia como pionera de esta narración que expone con transparente descaro la ubicuidad del tráfico de marihuana en Senegal y el grado de implicación de los poderes judicial y policial en el lucrativo negocio. Ndione es más que convincente en la voz del protagonista-narrador, cuya desfachatez y decisión le permiten entrar en cualquier círculo social y emitir o captar opiniones inequívocas sobre las miserias del país. Lo único chirriante en el relato son las hazañas sexuales del protagonista y acaso lo previsible de la aparición al final de pistolas y otros complementos demasiado de género.
La vida en espiral
Abasse Ndione
Traducción de Dolors Gallart
Miscelánea. Barcelona, 2010
476 páginas. 19 euros