Los blogs especializados en juegos están rastreando las portadas de dos distintas ediciones de Super Mario Galaxy porque, advierten, hay una diálogo oculto sobre la condición homosexual. En 2007, taringa, por ejemplo, subrayó que determinadas letras del título llevaban una estrella que las destacaba del resto. Aislándolas (UR MR GAY) se construía la frase "You are mister gay" (Tú eres míster gay). La respuesta a esta frase habría llegado en la edición de Super Mario Galaxy 2. Destructoid, uno de ellos, ha repetido la operación de aislar las letras destacadas con una estrella y tras la maniobra construye, leyendo de abajo a arriba, la frase YA I M R U (que traducida diría "Yeah, i am, are you", o sea "Yeah, lo soy, y tú?").

No es la primera vez que en este popular juego de Nintendo se rastrean alusiones gay. La revista Out lo coloca al frente de su lista de juegos gay.