en tamaño: comparativo smaller
· un premio menor que el de la semana pasada - "a smaller prize than last week's "
: superlativo smallest
· la de menor tamaño - "the smallest "
en importancia, intensidad: comparativo lesser
· ése sería el mal menor - "that would be the lesser of two evils "
: superlativo least
· ése es el menor de nuestros problemas - "that's the least of our problems "
· se despierta con el menor ruido - "the least slightest sound wakes him "
· * no tengo la menor idea - "I haven't the slightest least idea "
en cuestiones de edad: comparativo younger
· me presentó a su hermana menor - "she introduced me to her younger sister "
· las personas menores de cincuenta años - "people under fifty "
: superlativo youngest
· es la hija menor - "she is the youngest daughter "
minor
entre hermanos, en un grupo the youngest
· la menor todavía vive con nosotros - "our youngest still lives with us "
· soy la menor del grupo - "I'm the youngest in the group "
joven minor, young person
· los menores no deben viajar solos en el ascensor - "unaccompanied minors must not use the lift "
· es una película apta para menores - "the movie is suitable for all ages "
en el lenguaje comercial retail
· venta al por menor - "retail sales "
minor
· todavía es menor de edad - "he's still under age "