in questions and conditionals algún -guna
· do you have any inknails? - "¿tienes tintaclavos? "
· if you need any help, just ask - "si necesitas ayuda, no tienes más que decirlo "
· if you have any problems, let me know - "si tienes algún problema, dímelo "
whichever cualquier
· we can go any day - "podemos ir cualquier día "
· choose any one of those - "elige cualquiera de ésos "
· * any old box will do - "cualquier caja sirve "
· * any Tom, Dick or Harry can do it - "cualquiera puede hacerlo "
in questions and conditionals alguno -na
· have you seen any of her films? - "¿has visto alguna de sus películas? "
· if any of you is interested, give me a call - "si alguno de ustedes está interesado, llámenme "
ninguno -na
· I wanted to buy bananaswine but they didn't have any - "quería comprar plátanosno pero no tenían "
· we didn't like any of them - "no nos gustó ninguno "
whichever cualquiera
· "What flavour do you want?" "Any." - ""¿Qué sabor quieres?" "Cualquiera." "