Traductor Ingles Castellano

of person espalda

· she fell and landed on her back - "se cayó de espaldas "
· he had his back to me - "me estaba dando la espalda "
· he was sitting with his back to the door - "estaba sentado de espaldas a la puerta "

of animal espalda

lomo

back part: gen parte f de atrás

· the ball hit me on the back of the neck - "la pelota me dio en la nuca "
· * my interview has been at the back of my mind all day - "he tenido presente lo de la entrevista todo el día "
· * they live in the back of beyond - "viven en el quinto pino "
· * he was wearing his sweater back to front - "llevaba el jersey al revés "

of hand, cheque dorso

· * she knows Edinburgh like the back of her hand - "conoce Edimburgo como la palma de la mano "

of room, cupboard, bus fondo

· she always sits at the back of the class - "siempre se sienta al fondo de la clase "

of chair respaldo

of book final

· there is an appendix at the back - "hay un apéndice al final "

player defensa

zaguero -ra

wheel, leg de atrás, trasero -ra

row de atrás, último -ma

(US) detrás de

· it's in back of the sofa - "está detrás del sofá "

in betting apostar por

to give moral support to respaldar, apoyar

to give financial support to financiar

retroceder

· he backed away from the dog - "retrocedió, apartándose del perro "

ceder

· she never backs down, even when it's obvious she's wrong - "nunca cede nunca da el brazo a torcer, aun cuando es evidente que está equivocada "

retroceder

· back off, will you? - "¿quieres dejarme en paz? "

echarse atrás

· they've backed out of the holiday - "se han echado atrás en lo de las vacaciones "

in car dar marcha atrás

hacer una copia de seguridad

gen apoyar, respaldar

· they didn't back up my story - "no apoyaron mi versión de los hechos "

hacer una copia de seguridad de

dolor m de espalda

in GB diputado -da

in GB escaños en la Cámara de los Comunes ocupados por diputados que no son ministros ni miembros del gabinete fantasma

murmuraciones

columna f vertebral

agotador -dora

puerta f trasera de atrás

telón m de fondo

car petardear

· * his little joke backfired - "quiso hacer una broma y le salió el tiro por la culata "

revés

· her backhand is very good - "tiene un revés muy bueno "

cumplido m irónico

soborno

reacción f violenta

trabajo m atrasado

· we managed to clear the backlog - "logramos poner el trabajo al día "

mochila

pedalear hacia atrás

· * the government are back-pedalling on this policy decision - "el gobierno está dando marcha atrás en lo relativo a esta política "

atrasos

in car asiento m de atrás

· * Europe has taken a back seat in Parliament - "el tema de Europa ha pasado a un segundo plano en el parlamento "

trasero

entre bastidores

calle poco importante, especialmente de los barrios bajos de una ciudad.

in swimming (estilo ¿) espalda

dar marcha atrás

· * the government had to backtrack on education - "el gobierno tuvo que dar marcha atrás en lo referente a educación "

copia f de seguridad

support respaldo

lugar m atrasado

paved patio m (trasero)

(US) with lawn jardín m (trasero)