Traductor Ingles Castellano

gen cubierta

of a book tapa

cubierta

of a magazine portada

· I've read the book from cover to cover - "me he leído el libro de cabo a rabo "

for a pillow, a duvet, a typewriter funda

bedspread colcha

shelter abrigo

· it's better to store the bicycles under cover - "es mejor guardar las bicicletas bajo techo "
· they entered the village under cover of darkness - "entraron en el pueblo al amparo de la noche "
· we took cover because it was pouring with rain - "nos pusimos a cubierto porque llovía a cántaros "
· * to break cover - " "
· he broke cover and ran - "salió al descubierto y echó a correr "

for illegal activities tapadera

· the warehouse was a cover for counterfeiters - "los falsificadores usaban el almacén como tapadera "
· * to blow soneone's cover - " "
· she blew my cover - "me delató sin querer "

for insurance purposes cobertura

cobertura

· American planes provided air cover - "los aviones norteamericanos proporcionaron cobertura aérea "

bedclothes mantas

gen cubrir

· the table was covered with papers - "la mesa estaba cubierta de papeles "
· she covered the furniture with dustsheets - "cubrió tapó los muebles con sábanas "

outgoings, expenses cubrir

· her salary covers the household expenses - "su sueldo cubre los gastos de la casa "

to insure cubrir

· I'm not covered against flooding - "el seguro no me cubre contra inundaciones "
· they are covering themselves in case anything goes wrong - "están tratando de cubrirse por si algo sale mal "

a distance recorrer, cubrir

· in an hour we covered six miles - "recorrimos seis millas en una hora "

a topic cubrir

· the leaflet covers all the main points - "el folleto cubre todos los puntos principales "
· we've only covered part of the syllabus - "sólo hemos cubierto parte del programa "

a news story cubrir

· he covered the royal visit - "cubrió la visita real "

cubrir

marcar, cubrir

gen cubrir, tapar

· she put a rug down to cover up the stain - "puso una alfombra para tapar la mancha "

an error, a scandal, losses, the truth ocultar

one's emotions disimular

· she tends to cover up her feelings - "tiende a disimular lo que siente "

encubrir

· all the suspects covered up for one another - "los sospechosos se encubrieron entre ellos "

precio m del cubierto

(GB) certificado m provisional de seguro

artículo m principal

encubrimiento