phrase idiomático -ca
· sometimes it's difficult to translate idiomatic expressions - "a veces es difícil traducir modismos locuciones "
natural, colloquial con soltura
· she speaks good, idiomatic Spanish - "habla el español sin cometer errores y con mucha soltura "