Viernes, 28 de Marzo de 2008
Lingüista, editor, traductor, articulista y escritor. Ha trabajado en editoriales desde 1977, pasó por Cátedra, Fundamentos y SGEL; fue Director Editorial de Taurus y colaborador en Paidós. Desde 1992 es free-lance en el campo de las nuevas tecnologías aplicadas a la comunicación y acaba de publicar Manual de urbanidad y buenas maneras en la red (Melusina). Charlará con los lectores el viernes 28 de marzo a las 12:00 horas.
Los internautas preguntan a José Antonio Millán
1. 28/03/2008 - 12:04h.
¿Qué le impulsó a escribir un libro sobre "buenas maneras" en la red?
Para no mentir nada, nada: fue una propuesta editorial. Mi editor de Melusina, José Pons, me dijo un día ¿por qué no escribes un Manual...? Y yo dije: me lo pensaré. No estaba seguro de si se podía hacer. Reuní algunos materiales y pronto me di cuenta de que era un tema interesante... Y amplio.
2. 28/03/2008 - 12:05h.
¿por qué la gente no se esfuerza tanto en conocer cómo comportarse en la red que en cómo comportarse en la realidad? ¿no crees que se debería enseñar en las escuelas?
En las escuelas de antes se enseñaba, por ejemplo, cómo redactar una carta. No sobraría que ahora se explicaran cosas relacionadas con la correspondencia electrónica, interacciones en la red, aninimatos y nicks, etc..
3. 28/03/2008 - 12:06h.
¿ Se tendría que volver a introducir una asignatura de Urbanidad y Buenas Maneras en el sistema educativo?
Mmmm... Me da la impresión de que la urbanidad, como tantas de las cosas realmente importantes, o se maman en la familia y en el entorno próximo, o es muy difícil implantarlas desde un sistema. Pero en el sistema eduativo no estaría nada mal recalcar ciertos principios.
4. 28/03/2008 - 12:08h.
"No se aceptarán preguntas escritas en nayúsculas". ¿Sigue siendo esta la primera regla que aprendemos de netiquette? :-)
ES UNA REGLA FUNDAMENTAL. Perdón: quiero decir que es una regla fundamental, y por factores tanto de pura legibilidad (las minúsculas, con sus ascendentes y descendentes son más legibles) como de pura cortesía: A MÍ NO ME GRITE!!
5. 28/03/2008 - 12:10h.
¿qué opinas de la falsificación de nombres? ¿o de hacerse pasar por otra persona en la red?
Voy a contestar con unos párrafos de mi libro:
<
6. 28/03/2008 - 12:13h.
¿Que opina sobre que una web de negócio, dedique altruistamente un apartado a la literatura, cine, a cualquier aspecto cultural ? Le agradezco su respuesta.
En la Web, dar es recibir. Ese es un principio básico, y no sólo de la Web, por cierto. Si una web dedicada a un negocio X dedica un apartado a cuestiones culturales, o de información práctica; es decir, a hacer la vida mejor o más fácil a sus visitantes, también está mejorando su valoración global ante los buscadores, y está haciéndose más visible. Se ven muchos ejemplo, por ahí...
7. 28/03/2008 - 12:16h.
¿cómo se te ocurre la idea de escribir este libro? ¿acudiste a fuentes de información externas o basaste todo en tu propia experiencia?
A lo primero he contestado antes. Para escribirlo, por un lado leí páginas y libros de netiquette, formas de comportamiento, etc. Pero sobre todo recapitulé muchas cosas de mi experiencia. Para los correos, tengo la suerte de haber conservado todos los que he escrito y recibido desde hace muchísimos años, y de haber ido marcando usos que me parecían mejorables. Partiendo de ese corpus he deducido muchas reglas y consejos. Para los blogs, como gstiono varios, también ha sido relativamente fácil deducir reglas.
8. 28/03/2008 - 12:18h.
¿hay algun tipo de "policía" en internet que controle si se guardan las formas (insultos, falacias...)?
En ciertos foros han existido dese hace mucho detectores de lenguaje prohibido. Lo que pasa es que es relativamente fácil burlarlos. Si ves que el programa te impide escribir MERLUZO, pues lo solucionas poniendo M3RLUZ0, o MRLZ!
9. 28/03/2008 - 12:20h.
¿Cree que se debería legislar el comportamiento de la gente en la red?
A golpe de legislación se consiguen bien pocas cosas... Es mejor invertir en reflexión, buenas prácticas, denuncia pública de comportamientos erróneos, y cosas así. Hay comunidades que han dado buenas muestras de autoregulación: ahí están las Wikipedias.
10. 28/03/2008 - 12:24h.
¿No le parece que lo de la urbanidad en la red es una causa perdida, dado el anonimato que ofrece internet?
No tanto, no tanto... Sobre el anonimato o uso de nicks he escrito antes. Conozco casos de "personalidades virtuales" (con identidades ocultas bajo un nick) que desarrollan comportamientos perfectamente loables, y que han adquirido un ajusta fama en ciertos foros o blogs. La ventaja es que el insulto rastrero, el comentario soez desde el anonimato son rápidamente desautorizados o ignorados por otras personas que comparten espacio con ellos. En ese sentido, el cuerpo social de la Red tiende a expler de su seno a los indignos.
11. 28/03/2008 - 12:27h.
¿Somos unos salvajes tecnológicos? ¿La generación de nuestros hijos será más educada en la red? ¿Es esto el fin de la cultura impresa? ¿Apocalíptico o integrado?
¡Por supuesto que nuestos hijos serán más educados en la Red! Si por educación entendemos "conjunto de normas que rigen un comportamiento". Ahora bien, no tengo ni idea de cuáles serán estas. A veces, cuando veo los frenéticos intercambios de SMS de mis hijos deduzco que tienen sus comportameientos buenso y malos, aceptables o rechazados por su comunidad, pero ¡no tengo ni idea de cuáles serán!
12. 28/03/2008 - 12:29h.
¿Cuáles serían las reglas básicas para no pasar como maleducado en un foro, por ejemplo?
La primera y más evidente, no insultar. Las cosas se pueden decir de muchas maneras... La segunda, y utilísima, es mantenerse dentro de los temas que se vayan tocando (evitar el llamado OFF TOPIC). La tecera sería ¡aportar cosas nuevsa y/o interesantes!
13. 28/03/2008 - 12:32h.
Es imprescindible comenzar los mails siempre con un "Hola fulano"? Parece que es una práctica que se ha impuesto pero a mí me parece un poco falsa...
Bueno, tiene una ventaja indudable: detectar inmediatamente si has recibido un correo que no es para ti (es facilísimo que a uno se le vaya el dedo cuando hace clic en una lista de direcciones). Y luego, el encabezamiento admite muchas variantes, con sus correspondientes matices: yo no reacciono igual ante todos estos principios: Jose Antonio: Estimado Jose Antonio: Querido Jose Antonio: Mi muy admirado Jose Antonio: Hola:
14. 28/03/2008 - 12:34h.
¿Cuál es el comportamiento más feo que se puede ver en internet?
A mí me fastidia especialmente el "silencio virtual": mandas un correo diciendo algo, contando algo, o pidiendo algo y pasan los días y no hay respuesta: Lo reenvías (a veces con una pequeña trampa: "Te mando de nuevo este correo por si no te ha llegado, porque estoy teniendo problemas con mi servidor"), y nada. ¡Con lo fácil que es dar a Responder y decir "Vale, en cuanto pueda lo veo", o sencillamente "Recibido"...
15. 28/03/2008 - 12:36h.
No piensas que con Internet se crea un mundo irreal?
Bueno: menos irreal de lo que parece. Puede ser un mundo desencarnado, virtual, paralelo, etcétera, pero ¿irreal? Quien haya sido insultado de mala manera en un foro o quien haya recibido un email de amor puede dar fe de que es bastante real...
16. 28/03/2008 - 12:39h.
¿qué opinas de second life? ¿se guardan las formas?
Tengo que confesar que no he frecuentado mucho ese sitio. Pero podría jugar al adivino: unos guardarán las formas, otros no, y (lo que me parece más interesante) algunos estarán creando nuevos códigos para la relación en los mundos virtuales.
17. 28/03/2008 - 12:43h.
He visto en el índice que su libro habla sobre comportamiento en caso de muerte. ????
Sí. Hay una cortesía básica hacia las personas que dejamos atrás cuando "dejamos este mundo" (bonito eufemisno): dejar ordenados nuetros papeles, indicación de dónde está cada cosa, etc. Pues bien: en el mundo digital tendríamos que hacer lo mismo. ¿Dónd eestá qué en nuestro disco duro? ¿Qué queremos que hagan con nuestros emails? ¿Qué directorios quieres que se destruyan? ¿Qué queremos que se haga con nuestro blog o página personal? Etcétera. Todo ello forma parte de la "urbanidad digital post mortem" .
18. 28/03/2008 - 12:50h.
Ud. es un experto en gramática y ortografía... qué opina del nuevo lenguaje apocopado de internet y los sms? ... a mí, que puedo ser joven para unas cosas pero para internet definitivamente menos joven, me molesta recibir mails o sms que tengo que descifrar como un jeroglífico!
Los sms son comunicaciones privadas, entre dos personas. Normalmente la gente debería saber a quien manda sus SMSs, y en consecuencia el grado de criptografía que les aplican. Respecto a los emails, no hay por qué trufarlos de abreviaturas. Vamos, digo yo...
19. 28/03/2008 - 12:56h.
¿Cuales son las diferencias y semejanzas entre las buenas maneras en la red y fuera?
Hay dos principios comunes: "No hagas a los otros lo que no querrías que te hicieran a ti" y "Ponte en el lugar del otro". Son principios de oro, en la Red, en la barra de un bar y en la mesa familiar. Ahora bien: "ponerse en el lugar" del cliente que va a visitar nuestra web puede no ser tan fácil. O pensar en el destinatario de nuestro blog. O imaginar cómo van a verse en su bandeja de entrada los emails que enviamos. Por eso he tratado en mi libro de hacer reflexiones sobre estos temas.
20. 28/03/2008 - 13:03h.
buenos dias, ¿es realmente necesario este manual,partiendo de la base en que las personas ,no seamos capaces de no ser educados?gracias
La verdad es que en las interacciones digitales hay mucha menos práctica que en otras cuestiones (porque son muy recientes), y además muchas son del ámbito privado, con lo cual no tenemos ejemplos a la vista. La verdad es que he visto muchos ejemplos de descortesía digital. Algunos de ellos son privados, pero otros tienen que ver con la comunicación de las empresas (que es un ámbito en el que se ven cosas escalofriantemente mal hechas). Esto s fueron sobre todo los que me convencieron de que podría ser un libro útil...
Bueno: muchas gracias por las preguntas. Voy a ir publicando partes de mi libro en el Blog Urbanidad y buenas maneras en la Red, de modo que ahí podemos continuar .