Según explica el biógrafo oficial de Robert Capa, y confirman las fotos expuestas ahora, Capa primero fotografió a los miliciano sin que hubiera batalla y en actitud festiva (foto segunda) y moviéndose por unas trincheras (fotos tercera y cuarta). Mientras Capa estaba en la trinchera, una bala abatió a Borrell. Después, otro miliciano, que había ayudado a Borrell, muere (foto quinta). Siempre se ha especulado con que las dos son montajes. La foto del cadáver de este segundo miliciano ha aparecido ahora (foto sexta).